Are transactions from two separate bitcoin accounts on Ledger Nano S independent of each other?

[Bitcoin]

Are transactions from two separate bitcoin accounts on Ledger Nano S independent of each other?

John Doe creates two separate bitcoin accounts on a ledger nano s and funds the accounts from two separate sources. The first funding source is a known terrorist organization and the second funding source is Coinbase or some other KYC compliant exchange.

Can the bitcoin on the first account funded by the terrorist organization be linked to the bitcoin on the second account belonging to John Doe if both accounts live on the same Ledger Nano S? Assume that there are no transactions between the two accounts.

Source: Are transactions from two separate bitcoin accounts on Ledger Nano S independent of each other?